(ниже следует русская версия)
Am 23. und 24. Mai 2018 fand in Berlin die XII. Berichts- und Wahlkonferenz des Dachverbandes der russischsprachigen Organisationen in Deutschland statt. Die Mitglieder des Deutsch-Russischen Jugendparlaments Bonn-Kaliningrad Bohdan Krusch und Julian Tulegenov nahm daran Teil. Die Konferenz wurde mit einer Rede vom Botschafter der Russischen Föderation in Deutschland, Sergei Netschajew, eröffnet. Daraufhin traten der Direktor der Abteilung für die Zusammenarbeit mit russischsprachigen Organisationen im Ausland des Außenministeriums der Russischen Föderation, Oleg Malginow, und der Direktor des Moskauer Hauses der russischsprachigen Organisationen im Ausland, Wladimir Lebedew, mit Reden und Grußwörtern auf.
Die Vorsitzende des Dachverbandes der russischsprachigen Organisationen in Deutschland, Larissa Jurtschenko, leitete danach mit einem Bericht über die geleistete Arbeit des Dachverbandes in den letzten 4 Jahren die Präsentationen der verschiedenen Delegierten ein. Es wurden diverse gemeinnützige Organisationen, die in Bereichen wie Kultur, Sport oder Bildung tätig sind, von ihren Delegierten vorgestellt.
Der Vertreter des Jugendparlaments Julian Tulegenov hielt eine Präsentation zu dem Thema der Effektivität von bilateralen Jugendparlamenten auf Kommunalebene und erläuterte das Thema anhand des Beispiels des Deutsch-Russischen Jugendparlamentes Bonn-Kaliningrad. Am Abend gab es einen Empfang in der russischen Botschaft, bei welchem Bohdan Krusch und Julian Tulegenov dem russischen Botschafter den Erfahrungsbericht des II. Deutsch-Russischen Jugendparlamentes Bonn-Kaliningrad-Moskau 2017 überreichten.
Am zweiten Tag der Konferenz wurden die Vorträge der Delegierten beendet und es fanden Wahlen für den neuen Vorstand des Dachverbandes der russischsprachigen Organisationen Deutschland statt. Vor den Wahlen überreichte noch der Direktor des Moskauer Hauses der russischsprachigen Organisationen im Ausland Wladimir Lebedew an ausgewählte Personen, welche mit ihrem Engagement einen großen Beitrag zur Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen den Zivilgesellschaften Deutschlands und Russlands geleistet haben, Auszeichnungen und Dankesbriefe der Moskauer Stadtverwaltung. Unter den Ausgezeichneten war auch der Mitgründer und 1. Vorsitzender des Deutsch-Russischen Jugendparlaments Bonn-Kaliningrad e.V., Vitaliy Krusch. Bohdan Krusch nahm für ihn die Auszeichnung entgegen. Nach der Verkündung des Wahlergebnisses endete die Konferenz mit der Verabschiedung einer Resolution.
В Германии 23-24 мая состоялась ХII Общегерманская отчетно-выборная конференция российских соотечественников. В ней приняли участие члены Российско-Германского Молодёжного Парламента Калининград-Бонн Богдан Круш и Юлиан Тюлегенов.
Конференция открылась выступлением посла Российской Федерации в Германии Сергея Юрьевича Нечаева. После этого с докладами и приветствиями выступили директор Департамента по работе с соотечественниками МИД РФ Олег Сергеевич Мальгинов и директор Московского дома соотечественников Владимир Лебедев.
Затем, о проведенной работе за последние 4 года с отчетным докладом выступила председатель ОКС Германии Лариса Григорьевна Юрченко.
Были так же представлены общественные организации, работающие в областях культуры, спорта и образования. Представитель Молодежного парламента Юлиан Тюлегенов выступил с докладом на тему эффективности двусторонних молодежных парламентов на коммунальном уровне и предоставил информацию по этому докладу на примере Молодёжного Парламента Калининград-Бонн.
Вечером был прием в посольстве Российской Федерации, во время которого Богдан Круш и Юлиан Тюлегнов предоставили послу Российской Федерации отчет II. съезда Российско-Германского Молодёжного Парламента Калининград-Бонн-Москва.
Во второй день конференции делегаты завершили свои доклады и были проведены выборы нового совета правления ОКС Германии.
Перед выборами, директор Московского Дома соотечественников Владимир Владимирович Лебедев вручил лицам, внесшим большой вклад в дальнейшее развитие общественных отношений между Германией и Россией, награды и благодарственные письма Правительства Москвы. В том числе наградили соучредителя и первого председателя Российско-Германского Молодёжного Парламента Калининград-Бонн Виталия Круша. Богдан Круш принял грамоту для Витилия Круша. После объявления результатов выборов конференция завершилась принятием итоговой резолюции.
