Am Mittwoch, den 6. Juni, veranstaltete das Deutsch-Russische Jugendparlament Bonn-Kaliningrad gemeinsam mit der Friedrich-Ebert-Stiftung eine Gesprächsrunde mit der Holocaust-Überlebenden Henriette Kretz. Die Veranstaltung fand in der Bertolt-Brecht-Gesamtschule in Bonn für die Schülerinnen und Schüler der 11. Jahrgangsstufe statt.
Eingeleitet wurde die Veranstaltung mit einem Grußwort der Schulleiterin der Bertolt-Brecht-Gesamtschule, Frau Margarete Ruhnke. Es folgten die Grußwörter vom Vorsitzenden des Jugendparlaments, Vitaliy Krusch, und von Prof. Dr. Friedhelm Boll.
Henriette Kretz wurde am 26. Oktober 1934 in einer jüdischen Familie in der polnischen Stadt Stanislawów, in der heutigen Ukraine, geboren. Ein Jahr nach ihrer Geburt siedelte die Familie nach Opatów im Heiligkreuzgebirge im südöstlichen Polen um. Ihr Vater, Arzt von Beruf, hatte hier eine Arbeitsstelle bekommen. Ihre Mutter war zwar Anwältin von Beruf, widmete sich aber ganz dem Familienleben. Henriettes frühes Leben verlief sorgenlos. Ihre Kindheit bis zum Zeitpunkt des Krieges beschreibt sie als die schönste und unbeschwerteste Zeit ihres Lebens. Doch die Zeiten änderten sich abrupt, als deutsche Truppen ihre polnische Heimat besetzten.
Nach dem Überfall auf Polen im Herbst 1939 floh die jüdische Familie vor den heranrückenden Deutschen. Henriette kam mit ihren Eltern zuerst nach Lemberg und bald darauf ins benachbarte Sambor. Ihr Vater wurde Direktor eines Sanatoriums für tuberkulosekranke Kinder. Doch 1941 holten der Krieg und die Deutschen die Familie auch dort ein. Aus ihrer Wohnung wurden sie bald vertrieben und mussten in den jüdischen Stadtbezirk umsiedeln, wo kurze Zeit darauf ein Ghetto eingerichtet wurde.
Sie waren ständig verschiedenen Gefahren ausgesetzt. Mehrmals gelang es Henriettes Vater, seine Familie vor dem Schlimmsten zu bewahren und mit Hilfe von ukrainischen Bekannten oder durch Bestechung die Familie vor der Erschießung zu retten oder aus dem Gefängnis zu befreien.
Das Ghetto wurde mit der Zeit immer leerer. Die Menschen wurden ins Unbekannte abgeführt. Ein ukrainischer Arzt, der gut mit Henriettes Vater befreundet war, half der Familie während ihrer Zeit im Ghetto. Der Vater fragte ihn, ob er ihnen helfen könnte, ein Versteck für sie in der Stadt zu finden. Bei dem Ukrainer Patralski, einem Feuerwehrmann, fand die jüdische Familie Unterkunft. Hier blieben sie monatelang in einer Kohlengrube. Im Frühling durften sie auf den Dachboden, wo es deutlich mehr Licht gab. Damals bekamen sie mit, dass die Deutschen schon auf dem Rückzug waren, was viel Hoffnung schürte. Doch eines Abends hörte man Schritte auf der Leiter. Es waren zwei deutsche Soldaten, die das Versteck der Familie gefunden haben. Auf die Frage, ob sie Juden sind, stellte sich der Vater sofort und bejahte dies. Unten stand die Familie, die ihnen geholfen hatte; sie fürchteten nun selbst den Tod, da das Verstecken von Juden streng verboten war.
Die kleine Henriette musste mit ansehen, wie ihre Eltern erschossen wurden. Sie selbst konnte fliehen und versteckte sich in einem Nonnenkloster, wo sie die Zeit des NS-Terrors überlebte.
Nach dem Krieg ging sie nach Antwerpen, studierte Kunstgeschichte und wurde Lehrerin für Französisch in Israel, wo sie insgesamt 13 Jahre lang lebte (1956-1969). 1969 kehrt sie nach Antwerpen zurück.
Heute, mit 84 Jahren, ist es Henriette Kretz ein Anliegen, ihre Geschichte vor allem an junge Menschen weiterzugeben. Sie will, dass die Grausamkeiten nicht vergessen werden. Als eine der letzten Zeitzeuginnen spricht sie, so oft sie kann, über ihre Erlebnisse während der deutschen Besatzung. Dafür besucht sie Schulen, Universitäten und andere Institutionen in Deutschland und Polen.
Das Deutsch-Russische Jugendparlament Bonn-Kaliningrad hat sich sehr über die Möglichkeit gefreut, mit Frau Kretz eine Gesprächsrunde veranstalten zu können. Wir sind Frau Kretz äußerst dankbar, dass sie den Aufwand und die Mühe auf sich genommen hat, uns in Bonn zu besuchen und ihre Lebensgeschichte mit den Jugendlichen zu teilen.
В среду, 6 июля, Российско-Германский Молодёжный Парламент Калининград-Бонн провёл совместно с фондом им. Фридриха Эберта панельную дискуссию. Главный гость этого мероприятие была Генриетта Крец, которая пережила, будучи ребенком, холокост. Мероприятие было организовано для учеников 11-го класса школы им. Бертольта Брехта в Бонне и проходило в самой школе.
Дискуссию открыла директор школы, фрау Маргарете Рунке, она в своей вступительной речи приветствовала всех в стенах школы, после чего также с речями выступили председатель Молодёжного Парламента Виталий Круш и профессор-доктор Фридхельм Болль.
Генриетта Крец родилась 26 октября 1934 года в еврейской семье в сегодняшнем Ивано-Франковске, который тогда принадлежал Польши и назывался Станиславов. Её отец был врачом и когда Генриетте был год он нашёл новое рабочее место в городе Опатове в Светокшиских Горах на юго-востоке Польши, куда они в последствие и переехали всей семьёй. Мать была по образованию юристом, но свою жизнь решила посветить полностью своей семьи. Детство Генриетты было очень беззаботным, и она сама всегда добавляет, что всё время до начала войны были самые лучшие и радостные годы её жизни. Ситуация резкая изменилась, когда началась война и немецкие войска оккупировали Польшу.
После оккупации Польши в 1939 году они всей семье бежали из Польши в Советский Союз. Сначала они прибыли во Львов, а потом ещё раз переехали в соседний город Самбор. Отец получил должность директора санатория для туберкулёзных больных. Но в 1941 году война и немецкие войска добрались и до нового места жительства. Их вскоре выселили из квартиры и поселили в специально для евреев созданный район, которой уже через некоторое время переформировали в гетто.
Их жизни постоянно подвергались опасности. Несколько раз отцу Генриетты чудом удавалось уберечь его семью от худшего. С помощью местных знакомых и друзей или через взятки он не раз спасал свою семью и себя от расстрела или освобождал из тюрьмы.
Со временем гетто всё пустело и пустело. Людей арестовывали и увозили в никуда, они больше не возвращались. Им сильно помогал в это время один украинский врач, хороший друг отца Генриетты. Отец попросил его найти им какое-то убежище в городе. В последствие вся семья пряталась у местного пожарного по фамилии Потальский. Они месяцами жили в подвале для угля. Весной они могли жить на чердаке, где было хоть немного посветлее. В то время немцы уже отступали и это давало семье очень много надежды. Но как-то вечером вдруг в дом ворвались два немецких солдата, они обыскали дом и нашли Генриетту и ею родителей. Отец Генриетты не стал врать и сразу же признался, что они евреи. Внизу у лестницы на чердак собралась семья, которая их приютила, им за предоставление убежищя евреем грозила смертная казнь.
Родителей Генриетты расстреляли у неё на глазах. Она смогла сбежать и её приютили монахини одного монастыря. Так она пережила холокост и время жуткого, нацисткого террора.
После войны Генриетта Крец переехала в Бельгию, в город Антверпен, выучилась на историка-искусствоведа, и работала учителям французского в Израили. Там она прожила 13 лет, с 1956 по 1969 года и вернулась потом снова в Антверпен.
Сегодня ей 84 года, и она очень хочет передать свой опыт, рассказать то, что она пережила, молодёжи. Ей хочется, чтобы эти ужасы не были забыты. Генриетта одно из немногих оставшихся сегодня в живых, кто пережил террор нацисткой оккупации, и она как можно чаще старается об этом рассказать. Для этого она часто посещает школы, университеты и другие организации, и учреждения в Германии и Польши.
Российско-Германский Молодёжный Парламент Калининград-Бонн очень рад, что ему представилась возможность провести такое мероприятие с участием фрау Крец. Нас очень радует, что фрау Крец нашла время и приехала к нам в Бонн, чтобы рассказать молодёжи о своей жизни и поделиться своим невероятно важным опытом.
