(ниже следует русская версия)
Vom 16. bis zum 22. Mai 2018 fand in Sankt Petersburg das XI. Internationale Jugendforum für im Ausland lebende russischsprachige Jugendliche „Russisches Ausland“ statt, an dem auch die Mitglieder des Deutsch-Russischen Jugendparlaments Bonn-Kaliningrad, Georg Kabdulov und Julian Tulegenov, teilnahmen. Insgesamt vertraten 73 Delegierte 43 verschiedene Staaten. Organisiert wurde das Forum vom Komitee für internationale Beziehungen der Stadt Sankt Petersburg mit Unterstützung des russischen Außenministeriums. Die Teilnehmer konnten zwischen den drei Bereichen des Forum Wirtschaft, Journalistik und Kunst & Kultur wählen und für jeden der Bereiche gab es ein spezielles, thematisches Programm.
So hatten die Jugendlichen, welche am wirtschaftlichen Programm teilnahmen, die Möglichkeit ihre persönliche Start-ups dem Wirtschaftsausschuss der Stadt Sankt Petersburg vorzustellen und sich von den Experten Feedback einzuholen, welche dann im Gegenzug erfolgreiche Startup-Projekte aus Sankt Petersburg präsentierten.
Teilnehmer des Kulturbereiches besuchten unter Anderem das berühmte Kinostudio von „Lenfilm“ und das Fabergé-Museum und die „Journalisten“ bekamen eine Führung durch den Hauptsitz des sozialen Netzwerks „VKontakte“ und besichtigten das Radiostudio des Senders „Strana FM“.
Des Weiteren gab es auch gemeinsame Veranstaltungen, an denen alle Teilnehmer des Forums zusammen partizipierten. Dazu gehörten unter Anderem auch eine Exkursion durch die Stadt selbst, ein Theaterbesuch, eine Kranzniederlegung am Piskarjewskoje-Gedenkfriedhof mit einem anschließenden Treffen mit Veteranen des Zweiten Weltkrieges und Überlebenden der Leningrader-Blockade, eine Führung durch die Fußballakademie „Zenith“ und ein nächtlicher Schiffsausflug auf der Newa unter den hochgeklappten Brücken Sankt Petersburgs. Für die feierliche Abschlusszeremonie bereiteten die Teilnehmer selbständig verschiedene Auftritte und Nummern vor und präsentierten diese den anderen Jugendlichen und offizielle Gästen.
C 16 по 22 мая в Санкт-Петербурге состоялся XI. международный молодёжный форум для соотечественников проживающих за рубежом «Русское Зарубежье». В нем приняли участие члены Российско-Германского Молодёжного Парламента Калининград- Бонн Георг Кабдулов и Юлиан Тюлегенов. На форум приехали 73 делегатов из 43 стран. Организатором форума является Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга при поддержке Министерства Иностранных Дел Российской Федерации. Участники форума могли выбрать одну из трёх секций форума, экономику, СМИ или искусствоведение, и для каждой из секций была подготовлена специальная тематическая программа.
Так, у молодых соотечественников, которые участвовали в экономической программе форума, была возможность представить свои стартапы экономическим экспертам и узнать об успешных старап-проектах Санкт-Петербурга.
Участники секции искусствоведение посетили знаменитый киноцентр «Ленфильм» и Музей Фаберже, а для журналистов были организованы экскурсия по главному офису социальной сети «ВКонтакте» и посещение редакции радиостанции «Страна ФМ».
Кроме раздельных секций, были тоже несколько совместных мероприятий для всех участников форума, как например посещение Пискарёвского мемориального кладбище с возложением венков, встреча с блокадниками, ветеранами и детьми Великой Отечественной Войны, экскурсия по городу, экскурсия по футбольной академии «Зенит», посещение спектакля «Сон об осени» Юрия Николаевича Бутусова в театре Ленсовета и ночная прогулка на теплоходе под разведёнными мостами северной столицы. Для торжественной церемонии закрытия все подготовили в небольших группах торжественные номера, которые они потом показали официальным гостям и остальным участникам форума.
