In diesem Mai jährt sich das Ende des Zweiten Weltkrieges zum 75. Mal. Dieser Krieg brachte den Tod fast in jede Familie in der damaligen Sowjetunion. Mein Urgroßvater war ein Soldat der Roten Armee. Im Oktober 1944 fiel er bei der Befreiung Süd-Polens vom Nationalsozialismus. Auch bei vielen Mitgliedern des deutsch-russischen Jugendparlaments Bonn-Kaliningrad kämpften ihre Vorfahren für die Befreiung Europas vom Nationalsozialismus.
Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Hass und Hetze verursachten viele Millionen Tote in Europa. Alleine in der Sowjetunion sind deswegen 27 Mio. Menschen gestorben. Sechs Millionen Jüdinnen und Juden wurde ihr Leben weggenommen. Über eine Million Menschen starben vor Hunger und Kälte während der Leningrader Blockade.
Aus diesem Grund widmen die Mitglieder des Jugendparlaments eine besondere Aufmerksamkeit dem Zweiten Weltkrieg. So organisierten sie im Rahmen ihrer Aktivitäten Zeitzeugengespräche mit Überlebenden der Leningrader Blockade, Veteranen der Roten Armee und Holocaustüberlebenden, damit die Verbrechen der Nationalsozialisten nicht in Vergessenheit geraten. Außerdem legen wir jedes Jahr zum 9. Mai Blumen am sowjetischen Denkmal in Bonn nieder, um an die gefallenen Soldaten und Opfer des Zweiten Weltkrieges zu gedenken.
Vor 75 Jahren befreiten die Soldatinnen und Soldaten der Roten Armee Osteuropa vom Nationalsozialismus, darunter auch das größte Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau.
Wir, die deutsche Generation, dürfen in Frieden behütet aufwachsen, jedoch dürfen wir nicht vergessen, dass dies nicht selbstverständlich ist. Wir müssen uns weiterhin bemühen, diesen hart erkämpften Frieden in Europa aufrecht zu erhalten und Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Hass und Hetze entgegenzuwirken.
Unsere Aufgabe ist das Erinnern.
В мае нынешнего года отмечается 75-я годовщина окончания Второй мировой войны. Эта война принесла горе практически каждой семье стран бывшего Советского Союза. Мой прадед был солдатом Красной Армии. Он погиб в октябре 1944 г. при освобождении Южной Польши от национал-социализма. Также и предки многих членов Российского-Германского Молодежного Парламента Бонн-Калининград боролись за свободную от национал-социолизма Европу.
Расизм, ксенофобия, ненависть и травля привели к многим миллионам смертей в Европе. Только в одном Советском Союзе погибли 27 миллионов человек. Были отняты жизни 6 миллионов евреев. Голод и холод стали причиной смерти более миллиона жителей блокадного Ленинграда.
Члены Молодежного Парламента считают важной задачей уделять особое внимание теме Второй мировой войны. К примеру, в рамках своей деятельности они организовали беседы с пережившими блокаду Ленинграда, ветеранами Красной армии и выжившими в Холокосте, чтобы преступления национал-социализма не были забыты. Каждый год члены Парламента возлагают цветы к советскому памятнику в Бонне, чтобы почтить честь солдат и мирных жителей, чьи жизни отняла Вторая Мировая Война.
75 лет назад бойцы Красной армии – женщины и мужчины, освободили Восточную Европу от национал-социализма, в том числе и крупнейший лагерь смерти Освенцим.
Нам, немецкому поколению, посчастливилось родиться в условиях мира, но нам нельзя забывать, что так было не всегда. Наша задача – поддерживать этот с большим трудом установленный мир в Европе и давать уверенный отпор любому расизму, ксенофобии, ненависти и травли.
Наш долг – помнить.