(перевод 
)
Die Beueler Friedensgruppe in Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde Beuel luden am 24. September die Mitglieder des Jugendparlaments zum Vortrag und zur anschließenden Diskussion im Gemeindehaus der Evangelischen Versöhnungskirche in Beuel ein. Die Veranstaltung fand unter Berücksichtigung aller Corona-Maßnahmen statt.
Dieser Abend war Teil der Initiative der Beueler Friedensgruppe, um sich für mehr zivilgesellschaftlichen Austausch zwischen Bonn und Städten in Russland einzusetzen. Vitaliy Krusch präsentierte zunächst die Arbeit und Aktivitäten des Jugendparlaments. Danach beantwortete Herr Krusch die Fragen der TeilnehmerInnen und überreichte den Jahresbericht an den Sprecher der Beueler Friedensgruppe, Jens Koy.
Die Beueler Friedensgruppe setzt sich für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung ein. Die Gruppe ist politisch und konfessionell unabhängig. Zentrale Arbeitsschwerpunkte sind derzeit Aktivitäten für eine Abrüstung der Atomwaffen in Deutschland und weltweit, Einsatz für Frieden und Deeskalation zwischen Russland und dem Westen sowie Informationsarbeit über die Situation der Menschen in Kriegs- und Krisengebieten. Die Jugendlichen bedanken sich für die Möglichkeit über ihre Arbeit berichten zu können und freuen sich auf eine weitere Zusammenarbeit bezüglich der weiteren Kooperation mit der Russischen Föderation.
Лекция и дискуссия с „Бойлер фриденсгруппе“„Бойлер фриденсгруппе“ в сотрудничестве с Евангелической церковной общиной Бойля пригласила 24 сентября членов Молодежного парламента на лекцию и последующее обсуждение в приходской зал Евангелической церкви примирения в Бойле. Мероприятие прошло с учетом всех антикоронных мер.
Этот вечер был частью инициативы „Бойлер фриденсгруппе“, направленной на расширение общегражданского обмена между Бонном и городами России. Виталий Круш в начале встречи представил работу и деятельность молодежного парламента, затем г-н Круш ответил на вопросы участников и представил спикеру „Бойлер фриденсгруппе“ Йенсу Кою годовой отчет. Деятельность „Бойлер фриденсгруппе“ направлена на создание и сохранение мира, справедливости и целостности.
„Бойлер фриденсгруппе“ политически и религиозно независима, основным направлением работы в настоящее время является информационная деятельность по ядерному разоружению в Германии и во всем мире, работа во имя мира и деэскалации конфликтов между Россией и Западом, а также информационная работа о положении людей в зонах войн и в кризисных регионах.Члены Молодежного парламента люди благодарят „Бойлер фриденсгруппе“ за возможность рассказать о своей деятельности и надеются на дальнейшую совместную работу в рамках сотрудничества с Российской Федерацией.
