Fußball WM 2018 in Russland

Am Freitag, den 18. Mai 2018, fand im russischen Generalkonsulat in Bonn ein Empfang anlässlich der bevorstehenden Fußball Weltmeisterschaft in Russland statt. Vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 findet die Fußball WM zum ersten Mal in Russland statt. Die Spiele werden in 11 verschiedenen Städten ausgetragen : Jekaterinburg, Kaliningrad, Kasan, Nischni Nowgorod, Moskau (Luschniki und Spartak Stadion), Rostow am Don, Samara, Saransk, Sotschi, Sankt Petersburg und Wolgograd .

Zu Beginn des Empfangs im Generalkonsulat wurde den Gästen eine kurze Präsentation über die bevorstehende Fußball WM vorgestellt, welche die wichtigsten Informationen über die Austragungsorte, die neu gebauten Stadien und die Vorbereitungen im Allgemeinen auf die WM in Russland zusammenfasste. Anschließend folgten von den prominenten Gästen Herrn Bodo Menze, Leiter der Abteilung für internationale Beziehungen Schalke 04, und Herrn Wolfgang Overath, Fußball Weltmeister 1974, Begrüßungen und Reden zu dem Thema Sport und Völkerverständigung. Beide Redner betonten, dass Politik und Sport getrennt betrachtet werden sollten, ein solches Großereignis wie die Fußball WM jedoch unbedingt als Brücke der Völkerverständigung genutzt werden sollte, um Frieden zwischen den verschiedenen Nationen zu fördern. So übergaben Gerhard Rehberg, der Ehrenpräsident von Schalke 04, und Herr Menze an den russischen Generalkonsul Vladimir Sedykh einen Wimpel des FC Schalke 04 mit Spielerunterschriften als Zeichen der Völkerfreundschaft.

Im Anschluss daran fand eine Lotterie statt, bei der die Gäste verschiedene Geschenke zu dem Thema Fußball WM gewinnen konnten, darunter das diesjährige Maskottchen der Fußball WM. Vitaliy Krusch, Vorsitzender des Deutsch-Russischen Jugendparlaments Bonn-Kaliningrad e.V., gewann das Buch „Wolfgang Overath der Spielmacher“, welches von Herrn Overath persönlich vor Ort signiert und Herrn Krusch übergeben wurde.

Zum Abschluss fand ein Empfang statt, bei dem sich die Gäste am Buffet mit leckeren russischen Spezialitäten bedienen durften und in schöner Atmosphäre gemeinsam den Abend ausklingen lassen konnten.

 

В пятницу, 18 мая 2018 года, в российском генеральном консульстве состоялся прием в честь предстоящего Чемпионата мира по футболу в России. С 14 июня по 15 июля 2018 года в России впервые пройдет Чемпионат мира по футболу. Игры будут проведены в 11 различных городах: Екатеринбург, Калининград, Казань, Нижний Новгород, Москва (Лужники и стадион Спартак), Ростов-на-Дону, Самара, Саранск, Сочи, Санкт-Петербург и Волгоград.

В начале приема в генеральном консульстве прошла короткая презентация о предстоящем чемпионате мира по футболу, которая обобщила самую важную информацию о местах проведения соревнований, построенных с нуля стадионах и общей подготовке к чемпионату мира в России. Затем последовали речи и приветствия от почетных гостей господина Бодо Менце, руководителя отделения международных отношений Шальке 04, и господина Вольфганга Оферата, чемпиона мира по футболу 1974, на темы спорта и взаимопонимания между народами. Оба оратора подчеркнули, что политика и спорт должны рассматриваться отдельно, такое большое событие как чемпионат мира по футболу непременно может использоваться мостом взаимопонимания между народами, чтобы содействовать миру между различными нациями. На этом Герхард Рехберг, почетный председатель Шальке 04, и господин Менце передали вымпел футбольного клуба Шальке 04 с подписями игроков как знак дружбы народов российскому генеральному консулу Владимиру Седых.

Затем прошла лотерея, в которой гости могли выиграть различные подарки на тему чемпионата мира по футболу, в том числе талисман чемпионата этого года. Виталий Круш, председатель Российско-Германского молодежного парламента Бонн-Калининград, выиграл книгу „Вольфганг Оферат – плеймейкер“, которую господин Оферат лично подписал на месте и передал господину Крушу.

По окончании состоялся прием, на котором гости могли угоститься в буфете со вкусными русскими фирменными блюдами и завершить вечер в прекрасной атмосфере.

 

http://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/bad-godesberg/Russen-stimmen-sich-in-Schweinheim-auf-die-WM-ein-article3856888.html

„Die Stadien sind on top“ – Im Generalkonsulat der russischen Föderation in Bonn wurde die WM präsentiert