(перевод 
)
Im Sommer 2018 veranstaltete das Jugendparlament gemeinsam mit der Friedrich-Ebert-Stiftung eine Gesprächsrunde mit Frau Henrietta Kretz in der Bertolt-Brecht-Gesamtschule in Bonn, wo Sie den Schülern und Gästen über Ihr Schicksal während des Holocausts berichtete. Im Frühling 2019 folgten die Mitglieder des Jugendparlaments der Einladung von Frau Kretz und besuchten Sie in Antwerpen, wo Frau Kretz über das jüdische Leben und ihre Geschichte in Antwerpen erzählte.
Am 18. Dezember hat der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die Holocaustüberlebenden Anita Lasker-Wallfisch und Henrietta Kretz für ihr Engagement als Zeitzeuginnen das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Da aufgrund der Corona-Pandemie keine persönliche Begegnung stattfinden konnte, hat er den beiden Ordensträgerinnen handschriftliche Briefe geschickt. Im Brief an Frau Henrietta Kretz schrieb der Bundespräsident folgende Worte: „In herausragender Weise engagieren Sie sich, liebe Frau Kretz, seit vielen Jahren in der Zeitzeugenarbeit. Dabei wenden Sie sich immer wieder gerade jungen Menschen zu und vermitteln ihnen ganz persönlich die Verbrechen des Nationalsozialismus und den Völkermord an den Juden Europas. Die Offenheit, mit der Sie über Ihre Lebensgeschichte und die Ihnen und Ihrer Familie angetanen Verbrechen auch in Deutschland berichten, trägt ganz wesentlich dazu bei, die junge Generation vor einem neu aufkommenden Antisemitismus zu warnen und die demokratischen Grundwerte zu stärken. Dafür danke ich Ihnen, auch im Namen meiner Landsleute, ganz herzlich.“Quelle: https://www.bundespraesident.de
Im Namen des Jugendparlaments gratulieren wir Frau Kretz ganz herzlich zu dieser hohen Auszeichnung. Wir freuen uns, dass wir die Gelegenheit hatten, Sie persönlich kennenzulernen und mehr über Ihre Lebensgeschichte zu erfahren. Der Vorsitzende des Jugendparlaments, Vitaliy Krusch, hat bereits Frau Kretz telefonisch gratuliert. Wir hoffen, dass ein baldiges Wiedersehen möglich sein wird, sobald die Situation aufgrund der Corona Pandemie dies zulässt.
Федеральный крест за заслуги перед Федеративной Республикой Германия Генриетте КретцЛетом 2018 года Молодежный парламент совместно с Фондом Фридриха Эберта организовал открытую встречу с г-жой Генриеттой Кретц в общеобразовательной школе им. Бертольда Брехта в Бонне, в ходе которой с г-жа Генриетта Кретц рассказала ученикам и гостям о своей судьбе во время Холокоста. Весной 2019 года члены Молодежного парламента приняли приглашение г-жи Кретц и посетили её в Антверпене, где г-жа Кретц рассказала о еврейской жизни и истории Антверпена.
18 декабря Федеральный Президент Франк-Вальтер Штайнмайер наградил переживших Холокост Аниту Ласкер-Вальфиш и Генриетту Кретц крестом 1 степени Ордена за заслуги перед Федеративной Республикой Германия. В связи с эпидемиологической ситуацией личное вручение Ордена не могло состояться, поэтому г-н Штайнмайер отправил рукописные письма двум лауреатам. В письме г-же Генриетте Кретц Федеральный Президент написал следующие слова:„Уважаемая г-жа Кретц, вы много лет активно участвуете в работе с со свидетелями Холокоста. Вы снова и снова обращаетесь к молодым людям и лично рассказываете о преступлениях национал-социалистов и геноциде евреев Европы. Открытость, с которой вы рассказываете о своей жизни и преступлениях, совершенных в отношении Вас и Вашей семьи в Германии, вносит важный вклад в предупреждение молодого поколения о новом возникновении антисемитизма и в укрепление основных демократических ценностей. От себя лично и от имени моих соотечественников примите мои слова благодарности.“Источник: https://www.bundespraesident.de
От имени Молодежного парламента мы хотели бы поздравить г-жу Кретц с этой высокой наградой. Мы рады, что у нас появилась возможность познакомиться с Вами лично и узнать больше о Вашей жизни. Председатель Молодежного парламента Виталий Круш поздравил г-жу Крец по телефону. Мы надеемся, что сможем увидеть Вас снова, как только позволит эпидемиологическая ситуация.
