(перевод 
)
Am 24. Oktober fand eine weitere Online-Sitzung des Jugendparlaments statt. Zu Beginn der Sitzung begrüßten die Jugendlichen herzlich zwei neue Mitglieder, Antonina und Thomas. Des Weiteren wurde beschlossen das Projekt „Vorstellung der deutschen und russischen Städten“ zu starten. Jedes Mitglied wird jeweils eine deutsche und russische Stadt sowie deren Bezugspunkt zu den deutsch-russischen Beziehungen auf den Internetseiten des Jugendparlaments präsentieren. Leiterin des Projektes, Jelena, betont „Ziel des Projektes ist es, die historischen und gesellschaftlichen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Russischen Föderation auf kommunaler Ebene vorzustellen. Die regionale und kommunale internationale Zusammenarbeit ist der Grundstein für die Verständigung sowie den Barrieren- und Vorurteileabbau zwischen den Menschen aus unterschiedlichen Staaten.“
Anschließend gab Semih den technisch-organisatorischen Überblick für die Planung eines internationalen Jugendaustausches zwischen Bonn und Kaliningrad.
Онлайн-встреча в октябре24 октября состоялось очередная онлайн-встреча Молодежного парламента. В начале встречи молодые люди поприветствовали двух новых участников, Антонину и Томаса. Также было принято решение о старте проекта „Презентация городов Германии и России“. Каждый участник Молодежного парламента будет представлять один немецкий и один российский город, а также роли данных городов в рамках германо-российских отношений, которые будут опубликованы на сайте парламента. Руководитель проекта Елена подчеркивает: „Цель проекта – представить историко-социальные отношения между Федеративной Республикой Германия и Российской Федерацией на местном уровне. Региональное и местное международное сотрудничество является важным пунктом для понимания, а также для преодоления барьеров и непонимания между людьми из разных стран“.
В продолжении встречи, Семих представил технический и организационный обзор планирования международного молодежного обмена между Бонном и Калининградом.
